Jonathan Weiss, professeur de littérature à Colby College aux États-Unis, analyse ce décalage entre l’identité réelle et l’identité "rêvée" d’Irène Némirovsky et explore une œuvre qui revisite comme aucune autre l’histoire juive, les tourments de l’exil, l’abandon des non-juifs et la solidarité d’un peuple persécuté.
 

Ce second volume rassemble sept auteurs de nouvelles ou de romans écrits au cours du XXe siècle et montre la diversité de cette littérature du monde : Pologne, Russie, Etats-Unis, Israël, France.
 

Parce qu'il a voulu donner un visage à ces six disparus, Daniel Mendelsohn est parti sur leurs traces. Cette quête, il en a fait un puzzle vertigineux, un roman policier haletant, une plongée dans l'histoire et l'oubli - un chef-d'œuvre.
 

Ce livre, avec les moyens du documentaire, puis de la fiction, raconte la vie de cet aventurier qui fut aussi un Juste.
 

Premier texte traduit en français de l'écrivain hongrois Ernö Szép, L'Odeur humaine est un témoignage d'une grande valeur littéraire et historique sur le destin des Juifs de Budapest. Le livre surprend par son ton étrangement posé, dénué de tout pathos, teinté d'humour – parfois cruel – et d'une nostalgie paradoxale.
 

Pianiste prodige, Janna vient d'obtenir une bourse pour étudier au Conservatoire de Moscou lorsque les troupes d'Hitler déferlent sur l'Ukraine.
Comme l'ensemble des juifs de Kharkov, Janna et sa famille sont conduits à Drobitski Yar, pour y être exécutés en masse. Mais Janna parvient à s'échapper du cortège. Avec sa petite soeur Frina, retrouvée par miracle, elle va tout faire pour survivre. Même s'il leur faut jouer devant des officiers allemands. Et les suivre à Berlin, quelques semaines avant l'assaut final...

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Philipponnat
 

« Dans l’anonymat d’une chambre d’hôtel, l’une des femmes les plus puissantes d’Allemagne se donna à un homme dont elle ne savait rien, qu’elle n’avait vu que deux fois dans sa vie… »
 

En juillet 1944, l’un des derniers convois de déportés met trois jours pour aller de Compiègne à Dachau. Plus de 2000 hommes sont entassés dans 22 wagons, plus de 500 mourront dans le voyage. Sur ce fait historique, vécu par un membre de sa famille, Arnaud Rykner fait le pari de la littérature, en inventant le monologue d’un jeune homme de 22 ans qui raconte, au fil des heures, l’enfer vécu.
 

Roman troublant et fort, qui révèle la folie d’une époque, L’homme mouillé est l’histoire d’une sentinelle de l’angoisse.